korea oh korea
“Aku cinta kamu.” : “Saranghae.”
“Saranghamnida.”
“Aku suka kamu.” : “Choaheyo.”
“Senang bertemu denganmu.” : “Mannaseo bangapseumnida.”
“Saya orang Indonesia.” : “Indonesia saramimnida.”
“Saya belajar bahasa Korea.” : “Naneun hangugeoreul baeunda.”
“Maafkan aku.” : “Mian ne.”/ “Mian hamnida.”
“Kalian dari mana?” : “Neohuideureun eodieseo wanni?”
“Boleh, silahkan.” : “Ne, doemnida.”
“Bagus sekali.” : “Maeu joseumnida.”
“Oke.” : “Jaeoseumnida.”
“Tidak.” : “Anio.”
“Iya.” : “Ye.”/ “Ne.”
“Tidak Pernah.” : “Gyeolko animnida.”
“Aku mengerti.” : “Algesseoyeo.”/ “Arayo.”
“Aku nggak tau.” : “Mollayo.”
“Ya, ada.” : “Ne, isseoyo.”
“Siapa namamu?” : “Ireumi mwoyayo?”
“Namaku Jeong Ji-Hoon.” : “Jeo neun Jeong Ji-Hoon ieyo.”
“Apakah ini?” : “Ige mwoyeyo?”
“Sangat cantik.” : “Cham yebbeoyo.”
“Nggak apa-apa.” : “Goenchanayo.”
“Baik-baik saja, terima kasih.” : “Jal jinaepida, gamsahamnida.”
“Maaf, tidak tahu.” : “Mianhamnida, jal moreugesseumnida.”
“Aku suka nasi goreng.” : “Jeoneun nasi gorengeul joahamnida.”
“Halo…” (ucapan pembuka di telefon) : “Yeoboseyo.”
--
KOREAN – ROMANIZATION – TRANSLATION
네 – neh – Ya (lebih umum)
예 – yeh – Ya
아니오 – ahniyo – Tidak
안녕하세요? – annyeonghaseyo? – Apa kabar? Apa kamu baik2 saja?
안녕하세요. – annyeonghaseyo. – Halo / Hai (salam) baik-baik lah.
(name) …입니다 – … im ni da – Saya (nama)… (formal)
만나서] 반갑습니다 – [man na seo] pan gap seub ni da – Senang bertemu anda
감사합니다 – kam sa ham ni da – Terima kasih (formal)
감사해[요] – kam sa hae yo – Terima kasih (informal)
고맙습니다 – goh map seub ni da – Terima kasih (formal)
고마워[요] – go ma weo [yo] – Terima kasih (informal)
죄송합니다 – chwe song ham ni da – maafkan saya (formal)
미안해[요] – mi ahn hae [yo] – maafkan saya; maaf (informal)
여보세요! – yeo boh seh yo – Halo? (ditelepon)
누구세요? – noo goo seh yo? – siapa ini?
아니오, 괜찮아요 – ah ni oh, kwaen chan nah yo – tidak, terima kasih; tidak apa2;
괜찮아[요] – kwaen chan nah [yo] – tidak apa2; terima kasih kembali
알겠습니다 – al get seub ni da – Saya mengerti (formal)
아랐어[요] – ah rat seo [yo] – saya mengerti (informal) (dengan teman, etc: digunakan saat marah / kesal)
그래요? – keu rae yo? – Oh, sungguh?; begitukah?
그래요. – keu rae [yo] – sungguh; begitu
사랑해요 – sarang hae yo – Aku mencintaimu
--
_=(NAMA HARI)=_
Senin : Wolyoil
Selasa : Hwayoil
Rabu : Suyoil
Kamis : Mokyoil
Jum’at : Geumyoil
Sabtu : Toyoil
Minggu : Ilyoil
_=(NAMA BULAN)=_
Januari : Ilwol
Februari : Iwol
Maret : Samwol
April : Sawol
Mei : Owol
Juni : Yuwol
Juli : Chilwol
Agustus : Palwol
September : Guwol
Oktober : Siwol
November : Sipilwol
Desember : Sipiwol
_=(BILANGAN)=_
1 : Il
2 : I
3 : Sam
4 : Sa
5 : O
6 : Yuk
7 : Chil
8 : Pal
9 : Gu
10 : Sip
11 : Sip-Il
12 : Sip-I
13 : Sip-Sam
14 : Sip-Sa
15 : Sip-O
16 : Sip-Yuk
17 : Sip-Chil
18 : Sip-Pal
19 : Sip-Gu
20 : I-Sip
21 : I-Sip-Il
50 : O-Sip
55 : O-Sip-O
100 : Il-Baek
1.000 : Il-Cheon
10.000 : Il-Man
100.000 : Il-Sip-Man
1.000.000 : Il-Baek-Man
10.000.000 : Il-Cheon-Man
100.000.000 : Il-Eok
--** K=Korean . I=Indonesia E=English**
K:Ann yeong ha se yo.(achim)
I: selamat pagi
E: Good morning
K: Ann yeong ha se yo.(ohu)
I: selamat sore
E: Good afternoon/evening
K:Ann yeong ha se yo.(bam)
I: selamat malam
E: Good night
K: Man na seo ban gap seum ni da.
I: Senang bertemu anda
E: Nice to meet you.
K: Ann yeong ha se yo.
I: apa kabar
E: How are you
K: an jeu se yo
I: silakan duduk
E: Take a seat,please/sit down
K: Nal ssi ga jo sseum ni da.
I: Hari yang bagus ya.
E: How beautiful day!
K: Bi ga o neun gunn yo.
I: turun hujan
E: Rain is falling
K: Jeong mar I gunn yo.
I: Betul.
E: It is right
K: Ann yeong hi ju mu se yo.
I: slamat tidur
E: Good night.
K: jal ga se yo. (jal gyeseyo)
I: Sampai jumpa.
E: Good bye
K: dang sin do yo. Ann yeong hi gye se yo.
I: Sama-sama, Sampai jumpa.
E: I wish you the same,Good bye.
K: Meon jeo ga si ji yo.
I: Silahkan, setelah anda.
E: After you,please
K: Go map seum ni da. Chin jeol ha si gunn yo.
I: Terimakasih, anda baik sekali.
E: Thank you ,very kind of you
K: tto boe yo.
I: Sampai jumpa.
E: See you soon.
K: Jal ga yo!
I: Selamat tinggal.
E: Good bye
K: Ann yeong!
I: Selamat tinggal.
E: Bye !
K: Tto bwa yo.
I: Sampai jumpa nanti.
E: See you later
K: Go map seum ni da.
I: Terimakasih.
E: Thank you
K: cheon man hae yo.
I: Terimakasih kembali.
E: You are welcome.
K: Mi an ham ni da.
I: Minta maaf
E: I am sorry
K: Sil lye ham ni da.
I: Permisi.
E: Excuse me
K: Mu seun mun je ra do?
I: Apakah ada masalah ?
E: What’s the problem?
K: A ni yo. Jeon hyeo mun je eop seum ni da.
I: Tidak, tidak ada masalah.
E: No,no problem.
K: da haeng I gunn yo.
I: Baiklah.
E: That’s good.
K: Mi an ham ni da. U ri ga neu jeot seum ni da.
I: Minta maaf saya terlambat.
E: I’m sorry,we are late.
K: 괜찮습니다. Gwaen chan sseum ni da.
I: Tidak apa-apa.
E: It,s a pleasure / no problem.
* (pengenalan)
K: Cheo eum boep get seum ni da.
I: Saya senang bertemu anda.
E: I,m glad to meet you /how do you do
K: je I reum eun 000 im ni da.
I: Nama saya,…
E: My name is 000.
K: Boepge(alge)doeeo bangapseumnida.
I: Saya senang bertemu anda.
E: I,m so glad to meet you.
K: Jeodoyo(jeodo boepgedoeeo bangapseumnida).
I: Saya juga senang.
E: The same to you
K: Jeoreul 000 rago bulleojuseyo.
I: Saya,…, / nama saya…
E: I,m 000 / my name is 000
K: eodiseo osyeonnayo.
I: Anda dari mana ?
E: Where are you from ?
K: hangugeseo watseumnida.
I: Dari negara Korea.
E: From korea
K: jeoneun daehaksaengimnida.
I:Saya mahasiswa,
E: I am student.
K: urineun beurajil sarabimnida.
I: Kami oarang Brazilia
E: I am a Brazilian.
K: urineun gwangwanggaegimnida.
I: Kami tourist
E: We are tourist.
LINGUA (bahasa)
K: porutugareo hasimnikka?
I: Apakah bisa bicara Indonesia?
E: Do you speaking Indonesian ?
K: jogeumbakke mot tamnida.
I: Sedikit bisa bicara
E: I can speak alittle.
K: Mianhamnida. dasi han beon malsseumhae jusilkkayo?
I: Minta maaf,bisa ulangi lagi?
E: Sorry,I beg your pardon.
K: museun tteunninji jal moreugetseumnida.
I: Saya tidak mengerti.
E: I don,t understand.
K: jom sseojusipsio.
I: minta tulis disini.
E: Please write it here.
K: Mullonijyo.
I: Oleh karena itu, tidak
E: Therefore, not.
K: joesonghajiman cheoncheonhi malsseumhaejuseyo.
I: Minta maaf, bicara pelan pelan
E: Sorry, Speak slowly ,Please
K: han gaji yeojjwo bolkkayo?
I: Saya boleh tanya ?
E: May I ask(you)a questions?
K: nareul dowajusil su itseumnikka?
I: Bisakah bantu saya?
E: Can you help me?
K: ige museun uimi ingayo?
I: Ini apa artinya ?
E: What is it means this?
(menjawab dan bertanya )
K: buin, sillyehamnida.
I: Nona/nyonya permisi.
E: Excuse me,Mrs(misiz)
K: ne, mwol dowadeurilkkayo?
I: Apakah bisa saya bantu?
E: Yes,May I helf you?
K: jigeum myeot sijyo?
I: Sekarang jam berapa?
E: What time is it?
K: geoui jeongoga doeeotgunnyo.
I: Hampir sudah siang
E: It was toward noon.
K: igeoseul poreutugareoro mworago hamnikka?
I: Ini apakah bicara bahasa portugas
E: How to say this in Portuguese?
K: sillyehamnida, hwajangsireun eodi itseumnikka?
I: Permisi di mana tempat cuci tangan ?
E: Excuse me ,Where can I wash up?
K: myeot cheungimnikka?
I: Lantai berapa?
E: What stairs ?
K: eunhaengi eodi inneunji gareuchyeo jusipsio.
I: Bank ada dimana ?
E: Where is the bank ?
K:jihacheol ripguga eodi inneunji gareuchyeo jusipsio.
I: Dimana tempat kereta api bawah tanah ?
E: Where is the subway ?
K: gotjang / oreunpyeon / oenpyeon
I: Terus /kanan /kiri
E: the direct/the right/the left
(DATANG)
K: sillyehamnida
I: Permisi
E: Excuse me
K: begewa mopo hana butakdeurimnida.
I: Minta satu bantal dan guling.
E: Would you please get me a blanket and pillow
K: (jeonyeok)siksa jeone, mueoseul masigetseumnikka?
I: Sebelum makan malam apakah mau minum?
E: Have you drink before supper ?
K: jeokpodojureul rwonhamnida.
I: Saya mau minum anggur putih
E: I want to drink white wine.
K: hanbyeonge 10reaiseuimnida.
I: Harga satu botol sepuluh reais.
E: 1 bottle is 10 reais.
K: dalleo badeuseyo?
I: Bisa terima dolar?
E: Can you reveive dollar ?
K: mullonijyo.
I: Boleh / tentu.
E: That sounds good
K: hyeongeumingayo yeohaengja supyoingayo?
I: Menulis dibuku catatan atau traveller’s check?
E: Note or traveller’s check?
K: amugeona sseulsu itseumnida.
I: Banyak
E: Any
K: hyeongeumeul sseul su itseumnida.
I: Anda boleh mencatat.
E: You can use note.
K: siksa ttae kkaewojuseyo.
I: Tolong bangunkan saya waktu makan tiba.
E: Waked up me for meal, please
K:chikineuro hasilkkayo, sogogiro hasilkkayo?
I: Makan daging ayam atau daging sapi ?
E: Chicken or meat of cow?
K: chikin / sogogiro juseyo.
I: Daging ayam / daging sapi
E: Chicken/cow meat, please
K: orenjijuseu iseoyo?
I: Apah ada jus jeruk ?
E: Do you have orange juice ?
K: meolmiyak jom jusipsio.
I: Saya mau obat untuk mual
E: I want some medicine for nausea.
K: jwaseogeul dwiro jeotyeodo doemnikka?
I: Bisakah anda tekan korsi saya kebelakang ?
E: Can you push my seat stops backwards?
K: geureomnyo.
I: Ya, tentu saja.
E: Yes of course /Yes sure have
K: geu danchuman nureumyeon doemnida.
I: Hanya tekan tombol saja.
E: Only push the button
K: a, geureomyeon doeneungunnyo.
I: Ah, saya tahu.
E: Ah, I know.
K: gandanhajyo.
I: Mudah
E: a simple / Kid stuff.
K:. maekju hana deo jusio.
I: Bawalah satu botol bir lagi.
E: Please one more a bottle of beer.
K: museun dambaega innayo?
I: Anda punya rokok merk apa ?
E: What cigarette mark you have?
K: hangugeo japji itseumnikka?
I: Adakah majalah Korea?
E: Do you have any korean magazine?
K: hangugeopan sinmun iseoyo?
I: Adakah punya surat kabar Korea?
E: Do you have any korean newspaper?
K: hoksi norikadeu iseusingayo?
I: Punya kartu?
E: Do you have a card?
K: ne, iseoyo.
I: Ya, Saya punya.
E: Yes, I have.
K: got gajyeodadeurigetseumnida.
I: Tunggu sebentar, Saya bawakan sebentar lagi.
E: Just a moment, I go to bring soon.
K: mianhamnida. eopseumnida.
I: Minta maaf, saya tidak punya
E: I am sorry , I do not have.
K: sinmun gajyeowatseumnida.
I: Ini korannya.
E: Here there are the newspaper.
K: eotteon sinmuneul rwonhanikka?
I: Suaratkabar yang mana anda mau ?
E: Which newspaper do you want ?
*( AIR PORT)
K: yeogie jimeul lokogado doemnikka?
I: Bolehkakah saya bongkar barang disini ?
E: Can I cleave my luggage here?
K: geureomnyo.
I: Tentu, boleh
E: Certainly.
K: myeonsejeomdeuri yeogi itseumnikka?
I: Apakah ada toko bebas pajak disini ?
E: Is there duty free shop here ?
K:ye, jeo motungireul dolmyeon itseumnida.
I: Ya, ada kalau Anda putar di pojok itu.
E: Yes, There is one if you turn that corner.
K: gamsahamnida.
I: Terimakasih
E: Thank you
K: eolmana gidaryeoyahamnikka?
I: Berapa jam saya harus menunggu ?
E: How many hours I have to wait?
K: du sigan baniyo.
I: Dua setengah jam.
E: two and half.
K: syopingeul jom hajiyo.
I: Kami pergi berbelanja.
E: We go to shopping .
K: mueoseul sasiryeoguyo?
I: Mau membeli apa ?
E: What would like to buy?
K: uri aedeul seonmurijyo.
I: Oleh-oleh untuk anak saya.
E: Gifts for my children.
B: Bom dia Posso ver o seu passaporte?
K: annyeonghaseyo. yeogwon jom boyeo jusigeseoyo?
I: Selamat siang, Bisa saya lihat passportnya ?
E: Good day !, Can I see the passport?
K: ne, yeogi itseumnida.
I: Ya, ini.
E: Yes, it is here.
K: dangsineun hanguginimnikka?
I: Apakah anda orang Korea ?
E: Are you Korean ?
K: geureosseumnida.
I: Ya, betul.
E: Yes I am
K: beurajire eolma dongan meomureul ryejeongijiyo?
I: Berapa lama kita akan berhenti di Brazil?
E: How long will we stop here Brazil?
K: bangmun mokjeogeun mueonnimnikka?
I: Apa tujuan kunjungan anda ?
E: What is the purpose of your visit?
K: gwangwangimnida.
I: Saya tourist.
E: I’m a tourist.
K: eommuimnida.
I: Saya dalam perjalanan bisnis.
E: I am on a business trip.
K: nunimeul bangmunharyeoguyo.
I: Mengunjungi ….saya.
E: To visit my ……
K: eoneoyeonsuyo.
I: Belajar bahasa.
E: To learn the language
K: bumonimeul manna boeryeoguyo.
I: Mengunjungi orang tua.
E: To see my parents.
K: dangsinne areumdaun narareul gugyeongharyeoguyo.
I: Mengunjungi negara yang indah.
E: To see a pretty country.
K: danji tonggwayeogaegimnida.
I: Saya sendiri.
E: I am alone of ticket
K: eodieseo mugeul geomnikka?
I: Mau pergi kemana ?
E: Where are you going ?
K: Dong Ppedeuru Hotereseo mugeul geomnida.
I: Saya mau pergi ke D.Pedro hotel.
E: I am going to D.pedro hotel.
K: yeogi, igeonnimnida.
I: Ini.
E: Here, it is.
K: sojihago gyesan doneun eolmaimnikka?
I: Punya berapa banyak uang, Tuan ?
E: How much money do you have, Sir ?
K: daeryak 3malleaiseuimnida.
I: Sekitar 30,000 reals.
E: Around thirty a thousand Reals
K: 20malleaiseuimnida.
I: Saya punya 200,000 reals.
E: I have two hundred thousand Reals.
K: daeryak 4man eseukkuduimnida.
I: Sekitar 400.000 shields
E: Around forty thousand shields.
K: 50man eseukkuduimnida.
I: 500.000 shields
E: Five hundred thousand shields
K: nae chingu apateueseoyo.
I: Di rumah susun teman saya.
E: In the apartment of my friend.
K: samchon daegeseoyo.
I: Dirumah paman saya.
E: In the house of my uncle
K: jusoga eotteoke doemnikka?
I: Dimana alamatnya ?
E: What is your address?
K: josseumnida, jeulgeoun nyeohaengdoeseyo.
I: Good…, Selamat menikmati perjalanan anda.
E: Good.., Have a nice trip.
#bahasa sehari-hari#
Aku Cinta Kamu = Saranghae
Saranghamnida
Aku Suka Kamu = Choaheyo
Senang Bertemu Dengan Mu = Mannaseo bangapseummnida
Saya Orang Indonesia = Indonesia saramimnida
Saya Belajar Bahasa Korea = Naneun hangugeoreul baeunda
Maafkan Aku = Mian ne
Mian hamnida
Kalian Dari Mana ? = Neohuideureun eodieseo wanni ?
Boleh, Silahkan = Ne, doemnida
Bagus Sekali = Maeu joseumnida
Oke = Jeoseumnida
Tidak = Anio
Iya = Ye
Ne
Tidak Pernah = Gyeolko animnida
Aku Mengerti = Algesseoyo
Arayo
Aku Nggak Tau = Mollayo
Ya, Ada = Ne, isseoyo
Siapa Nama Mu ? = Ireumi mwoyeyo?
Nama Ku Jeong Ji-Hoon = Jeo neun Jeong Ji-Hoon ieyo
Apakah Ini ? = Ige mwoyeyo?
Sangat Cantik = Cham yebbeoyo
Nggak Apa-Apa = Goenchanayo
Baik-Baik Saja, Terima Kasih= Jal jinaepida, gamsahamnida
Maaf, Tidak Tahu = Minhamnida, jal moreugesseumnida
Aku Suka Nasi Goreng = Jeoneun nasi gorengeul joahamnida
Halo = (Ucapan pembuka di telefon)
Yeoboseyo…
Penyanyi : Gasu
Keluarga : Gajok
Masuk Angin : Gamgi
Polisi : Gyeongchal
Kucing : Goyangi
Teman : Gongwon
Telefon Umum : Gongjungjeonhwa
Bandara : Gonghang
Kue : Gwaja
Sepatu : Gudu
Seratus : Baek
Rumah Sakit : Byeongwon
Pulpen : Bolpen
Roti : Ppal
Toko Buku : Seojeom
Restoran : Sikdang
Indah : Areumdappda
Bayi : Agi
Pagi : Achim
Koran, Surat Kabar : Sinmun
Majalah : Japji
Anak – Anak : Eorini
Rumah : Jip
Kopi : Keopi
Taksi : Taeksi
Televisi : Tellebijeon
Pesta : Pati
Hotel : Hotel
Kantor : Hoesa
Sekolah : Hakgyo
SD : Chodeunghakgyo
SMP : Junghakgyo
SMA : Godeunghakgyo
Murid SMA : Godeunghaksaeng
Universitas : Daekhagyo
Laki – Laki : Namja
Perempuan : Yeoja
Adik Laki – Laki : Namdongsaeng
Adik Perempuan : Yeodongsaeng
Komentar
Posting Komentar